Alter Ego of the Month: Nana Star!

Neiti Huhtikuu on valloittava showpainijatähti Nana Star suoraan Meksikosta!

Kuten niin monen muunkin tähden, myös Nana Starin lapsuus oli haastava ja täynnä välttämättömiä uhrauksia. Meksikon slummien kapeilla ja löyhkäävillä kujilla lapsuutensa viettänyt Nana Star menetti sekä molemmat vanhempansa että kaikki sormensa rikollisliigan periessä velkoja väärin perustein hänen ollessaan viisivuotias. Orpona ja hyljättynä hän etsi tarkoitusta olemassaololleen Mexico Cityn pimeiltä kujilta. Onnekseen hän tutustui työnsä liikalihavuuden takia menettäneeseen showpainijaan, joka otti orvon tytön valmennettavakseen. Loppu onkin historiaa. Sormeton Nana Star näyttää omalla esimerkillään kuinka vaikeuksien jälkeen noustaan voittoon!

Miss April is the lovely show wrestling star Nana Star straight from Mexico! Like so many other stars, also Nana Star's childhood was challenging and full of necessary sacrifices. Nana Star spent her childhood in the Mexican slums and lost not only her both parents, but also all of her fingers to the local gangsters' wrongful debt claims, when she was five years old. Orphaned, abandoned, she looked for a meaning for her existence on the dark alleys of Mexico City. Fortunately, she befriended a show wrestler who had lost his job due to obesity, and he took the poor orphan as his trainee. The rest is history. The fingerless Nana Star is a great example on how through hardships, you can rise to victory!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Alter Ego of the Month esittelee kuukausittain mieleenpainuvan, klassisen elämäntarinan.
Samaistutko kenties Nana Stariin, joka nousi vaikeuksien kautta voittoon vai sykkiikö sydämesi yhtä villisti kuin voodoopapitar Rosalinda Exotican, jonka tapaat ensi kuussa?

Tutustu ja ihastu!

Alter Ego of the Month is a monthly showcase of classic, memorable life stories. Perhaps you identify with Nana Star, who rose to victory after terrible hardships, or does your heart beat as wildly as that of voodoo priestess Rosalinda Exotica, whom you'll meet next month?

Wait and fall in love!

Onko elämäntarkoitus hukassa? // Do You Need Meaning in Your Life?

Hysteria jälleen tositoimissa ensi viikolla Bukrassa! Kirjan ja ruusun päivään tuo sopivaa sykettä Hysteria Publishingin huikeat, syvälliset ja täysin päättömät Elämäntarkoitusarpajaiset. Tule paikalle, sillä joka arpa voittaa!

Osallistu siis elämäntarkoitusarpajaisiin Kirjan ja ruusun päivänä, tiistaina 4.5. kirjakauppa Bukrassa, Tuomiokirkonkadulla Tampereella. Hysteria Publishing on paikalla klo 14-18. Tiskin alta saatamme myydä myös muutaman rakkauskirjetilauksen.
Bukran ohjelmistossa myös "kiihkeän vinoja sekä kuohkean viileitä runoja" klo 14 ja 16.

Hysteria gets rowdy next week at the Bukra Bookshop! The annual Day of Book and Rose will be spiced with the awesome, profound and totally mad Meaning of Life Lottery. Each lottery ticket wins!

So, do participate in the Meaning of Life Lottery on Tuesday, May 4th, at the Bukra Bookstore on Tuomiokirkonkatu, Tampere. Hysteria Publishing will be present from 2 pm to 6 pm. We might secretly take some orders on Secret Love Letter Service, as well. Bukra also has other programme on that special day: probably weird poetry readings at 2 pm and 4 pm. See you there!

Love was on the air

Naiskulttuuripäivien järjestö- ja pienkustannetori on nyt nähty, koettu ja valloitettu. Hysteria Publishing haluaa kiittää tapahtuman järjestäjiä ja osallistujia!

Päivä oli kaiken kaikkiaan varsin antoisa ja saimme jälleen kasan koskettavia rakkauskirjetilauksia. Secret Love Letter Service sai osakseen hymyjä ja ihasteluja. Hysteria Publishing päätyi myös omaksi kauhukseen radioaalloille hysteerisine selityksineen Ylen Tampereen paikallisradioon. Huh!

Tapahtuman jälkeen väsynyt, mutta onnellinen kollektiivi suuntasi herkkujen äärille...

Hysteria Publishing spent the day at the Tampere University main lobby at an event for organizations and small publishers. We would like to thank the organizers and all participants!

All in all, the day was quite rewarding, and once again, we received a pile of touching love letter orders. Secret Love Letter Service received smiles and admirations. To our horror, we ended up on the radio (YLE Tampere local radio) with our hysterical explanations. Oh dear...

Afterwards, the tired yet happy collective headed for all kinds of treats...

Torstai on toivoa täynnä // Thursday is Full of Hope

Is your hunger for romance insatiable?

Vihreä kassi // The Green Bag

Ilmassa oli kevätretken tuntua, kun Hysteria Publishing päätyi matkaamaan kaupungin halki pinssintekokoneen luokse. Hysteria Publishing tykkää auringosta!

There were some spring trip feelings in the air, as Hysteria Publishing travelled across the town to meet the badge making machine. Hysteria Publishing enjoys the sun!

Tee-se-itse rosvopinssi // Do-it-yourself bandit badge

Tervetuloa tehtaallemme! Tie ideasta tuotteeksi on pidempi ja vaarallisempi kuin uskoitkaan. Tällä kertaa esittelemme teille rosvopinssin, jonka voit tehdä itse paremmin (jos osaat), tai ostaa meiltä hintaan 1,5 euroa, mikä on huomattavasti helpompaa.

Welcome to our factory! The road from idea to finished product is longer and more dangerous than you ever imagined. This time, we present to you the bandit badge from the classic Finnish board game Afrikantähti. Do it better yourself (if you can), or buy it from us for 1,5 euros (which is so much easier).

1. Ideointi
Se saattaa kestää kuukausia. Inspiraationa voi toimia esimerkiksi lapsuuden traumaattiset lautapelikokemukset. Aina ei ole helppo hävitä. Koska meillä on omakohtaisia kokemuksia tämän kyseisen rosvon kohtaamisesta, päätimme vuorostamme jekuttaa sitä varastamalla sen identiteetin.

1. Brainstorming
It can take ages. For inspiration, you can use traumatic boardgame experiences, for example. It isn't always easy to lose. Since we have personal history with this particular bandit, we decided for once to trick him by stealing its identity.

2. Piirtäminen
Aina se ei onnistu. Yritä kuitenkin. Lisää rosvolle haluamiasi ominaisuuksia. Skannaa piirros.

2. Drawing
It isn't always easy. But try it anyway. You can add characteristics of your choice to the bandit. Scan your drawing.


3. Kuvankäsittely
Se saattaa kestää tunteja. Varaudu ohjelman kaatumiseen. Talleta usein. Parhaimpaan lopputulokseen pääset kenties ystävämme Photoshopin kanssa.

3. Photoshopping
It can take hours. Be prepared for crashes. Save often. For the best result, befriend Photoshop.

4. Tulostus
Muuta kuvan koko pinssiin sopivaksi. Ota huomioon ns. pinssivara. Kopioi kuva arkille ainakin parikymmentä kertaa. Tulosta muutama arkillinen. Jos värit vääristyvät, ei hätää: Photoshop auttaa. Leikkaa pyörylät arkista.

4. Printing
Change the image size to suit the badge. Consider the bleed. Copy the image to the sheet at least a couple dozen times. Print a few sheets. If the colours get hysterical, no worries: Photoshop will help you out. Cut out the circles from the sheet.


5. Pinssikone
Siinä vasta koje. Homma on kuitenkin melko yksinkertaista, katso kuvat ja yritä pysyä kärryillä.

5. The badge making machine
Well ain't that something! The stuff is pretty simple, just look at the pictures and try to learn from them.


6. Valmista!
Rosvopinssi rintaan ja kohti uusia seikkailuita!

6. Finished!
Put the bandit badge on and head for the sunset!

Prologi // Prologue

Hysteria Publishingin lyhyt historiikki

Aurinkoisena syyspäivänä herran vuonna 2009 sai alkunsa julma ja julkea kollektiivi, Hysteria Publishing. Vastasyntyneen ylle lankesi katala kirous, sen kohtaloksi määrättiin alituinen arveluttavan materiaalin julkaisupakko. Erityisesti romantiikan nälkää tuli lietsoa ja sitä varten tuore kustannusyhtiö kehittelikin ensimmäisen tuotteensa; Salaisen rakkauskirjepalvelun, Secret Love Letter Servicen. Tämä oli kuitenkin vasta alkusoiton ensimmäinen sointu. Kollektiivi suunnitteli suuria ja päätyi valitsemaan seuraaviksi tuotteikseen vaaran tuntua aiheuttaneen Les Femmes Fatales-pinssisarjan sekä hyytävän Murhasarja-kuunnelman (joista lisätietoa myöhemmin, malttakaa). Tarkoituksena on julkaista myös kirjallisempia teoksia, mutta niistä vaietaan toistaiseksi. Tervetuloa mukaan hysteeriselle kiertoajelulle!

A Short History of Hysteria Publishing

On a sunny autumn day, in 2009, a cruel and audacious collective, Hysteria Publishing, was born. A vile curse fell on the newborn, as its fate was to constantly publish dubious material. Especially the hunger for romance was to be stirred up, and thus, the new publishing collective developed its first product: Secret Love Letter Service. This was only the first chord in the prelude. The collective had great plans and as their new products, ended up choosing a badge series with a hint of danger Les Femmes Fatales, and the bloodcurdling audio book Murder Series (more info on those later, bear with us). Also more literal publications are in the works, but let's hush-hush about them for now. Welcome to a hysterical journey!

Secret Love Letter Service

Hysteria Publishing vastaa romantiikannälkääsi salaisella rakkauskirjepalvelulla.

Secret Love Letter Servicen kautta voit tilata toiveidesi mukaisen kirjeen valitsemalla tilauslomakkeesta sinua miellyttävimmät vaihtoehdot aina melankolisesta kiihkeään, ja huulipunan jäljillä varustetusta tuoksuvaan. Hysteria Publishing postittaa yksilöllisen, käsintehdyn kirjeen joko sinulle tai valisemallesi vastaanottajalle: salaiselle ihastukselle, äidille, kummilapselle, pahimmalle vihamiehelle tai vaikkapa puolitutulle naapurille. Kirje toimitetaan yhden viikon - kolmen kuukauden kuluessa tilauksesta. Viiden euron hintaisen kirjeen voit tilata Hysteria Publishingin kojusta erilaisista tapahtumista (lisätietoja tulossa myöhemmin).


Hysteria Publishing quenches your thirst for romance with a secret love letter service!

Through Secret Love Letter Service, you can order a letter specifically suited to your taste by selecting from different options in our ordering form. The options range from melancholic to passionate, from scented to lipstick-stained. Hysteria Publishing will mail the unique letter to you or your chosen recipient: secret crush, mum, godchild, greatest enemy or maybe a neighbour you barely know. The letter will be delivered a week to three months from ordering. You can order the letter for 5 euros in various events attended by Hysteria Publishing (more details later).

With love,

Ehditkö jo ikävöidä meitä? // Did you miss us?

Ei hätää! Voit tulla tapaamaan meitä Tamyn Naiskulttuuripäiville Tampereen yliopistolle. Hysteria Publishing pitää pöytää Pienkustannetorilla Tampereen yliopiston pääaulassa torstaina 22.4. klo 11-15. Nyt on jälleen hieno mahdollisuus tilata yksilöllinen rakkauskirje salaiselle ihastukselle, omalle äidille, vihamiehelle tai vaikka kummilapselle.

Järjestö- ja pienkustannetorilla esittäytyvät lisäksemme mm. Tyttöjen Talo, Bukra ja Hyeena Kustannus. Nähdään siis siellä!

No worries! You can come and meet us at Tamy's Naiskulttuuripäivät at Tampere University. Hysteria Publishing will be selling lovely love letters in the main lobby of Tampere University on April 22nd, from 11 am to 3 pm. This is a wonderful opportunity to order our magnificent, personalized love letter to a secret crush, your mom, a great enemy or a godchild, for example.

You can also learn more about other publishers and organizations, such as Tyttöjen Talo, Bukra and Hyeena Kustannus. See you there!

Yours truly,

Introducing Hysteria Publishing // Hysteria Publishing esittäytyy

Tervetuloa, welcome!

Tästä blogista voit seurata Hysteria Publishing -pienkustantamon toimia ja tempauksia. Julkaisemme uutisia, tuote-esittelyitä, raportteja myyntitapahtumista ja tietoa erilaisista projekteista sekä suomeksi että englanniksi.

Hysteria Publishing on vuonna 2009 perustettu kollektiivi, jonka tarkoituksena on saattaa yleisön ulottuville hieman vinksahtaneita julkaisuja. Tuotteemme vaihtelevat romantiikasta murhakertomuksiin, ja perinteisistä painotuotteista kaupallisesti melko kannattamattomiin hysteerisiin elämyksiin. Kaiken takana on kyltymätön halu kertoa maailmalle jotain sellaista, jota muuten ei ehkä olisi saatavilla lainkaan.

This blog chronicles the life and times of one Hysteria Publishing. We bring you news, product showcases, reports from sales events and info on different projects in Finnish and in English.

Hysteria Publishing, a publishing collective with a twist, was founded in 2009. Our products range from romance to murderous stories, from traditional print media to commercially unprofitable, hysterical experiences. Our ultimate driving force is the desire to provide the world with something that otherwise might not be available at all.