Tuesday, August 17, 2010

Where the Magic Happens...


Tervetuloa Hysteria Publishingin upouudelle työhuoneelle, jossa soi parhaillaan Björk. Hysteria aloitti taipaleensa ollessamme vielä viattomia kuvataideopiskelijoita, ja nyt kokeilemme onneamme Pyynikin trikoolla - paikassa, joka vilisee mitä kummallisimpia hahmoja. Paikka hurmasi meidät heti, vai olivatko ne sittenkin paikassa aiemmin majaa pitäneen pianonvirittäjän kummalliset soitinten ruodot ja mutaatiot? Toivomme pitävämme tuota erikoista energiaa yllä myös Hysterian valtakaudella. Meidän lisäksemme työhuoneella vaikuttaa myös Bertta, huonekasvi ja sitä vartioiva, nimettömäksi jäänyt tiikeri.


Welcome to the brand new Hysteria Publishing office, where we are currently enjoying the music of Björk. Hysteria began its journey while we were still innocent art students, and now we are trying our luck at the old Pyynikki Trikoo factory - which is abuzz with the most interesting characters. The place stole our hearts the minute we walked in, or maybe it was the odd mutations of musical instruments, that the piano tuner (the previous inhabitant) had lying around? We hope to preserve the strange energy also during Hysteria's reign. Besides us, the workspace belongs to Bertta, the plant and an anonymous tiger.

Align Left

Tapahtumien yö // The Great Nocturnal Happening

Tapahtuipa kerran elokuussa; Hysteria Publishing vietti Tapahtumien yötä ei-niin-salaisessa paikassa, tamperelaisessa kirjakauppa Bukrassa. Osallistujia riitti etenkin putiikin ulkopuolella, mutta sehän ei menoamme liikaa hidastanut. Tapasimme muutaman fanin, arvoimme elämäntarkoituksia ja freestailasimme takahuoneessa kilpaa oikeiden räppäreiden tahdissa. Saimme osaksemme vain kummastelevia katseita - onneksi emme joutuneet battleen! Hysteria Publishing haluaakin kiittää kaikkia vieraita. Tapahtumarikasta todellakin - loppuillasta hysteerikot osallistuivat eläimellisiin menoihin...


Once upon an August; Hysteria Publishing spent the Great Nocturnal Happening in a not-so-secret location, the Bukra bookstore in Tampere. Participants were numerous, especially outside the boutique, but it didn't slow us down. We met a few fans, gave away meanings of life and had a freestyle session at the backstage to the beat of the real rappers. We received some bad eye - luckily there was no rap battle! Hysteria Publishing would like to thank all guests. The nocturnal happening was certainly great - in the small hours, the hysterics participated in some beastly behaviour...

Wednesday, August 4, 2010

Uutuuksia Tapahtumien yössä // Brand New Products Available at the Great Nocturnal Happening


Huomenna torstaina 5.8. Tampereen valtaa jälleen loppukesän yöperhosista hohdokkain: Tapahtumien yö! Öisiä spektaakkeleita voi ihmetellä mm. kirjakaupoissa, gallerioissa ja museoissa. Katso Teatterikesän Tapahtumien yö -sivulta tapahtumat tunnista tuntiin.

Myös Hysteria Publishing palaa kesäniityilta kaupungin vilinän ytimeen. Hysteerikkomme löydät klo 18 alkaen kirjakauppa Bukrasta Tuomiokirkonkadulta. Hysteria Publishing odottaa manian partaalla tervehdyksiä blogimme lukijoilta sekä uusien tuttavuuksien tapaamista! Vanhojen kestosuosikkien Secret Love Letter Servicen sekä Elämäntarkoitusarpajaisten lisäksi tarjolla on myös hysteerisiä pinssejä sekä aivan ensimmäistä kertaa uusia fanituotteitamme...

Tomorrow, on the 5th of August, the city of Tampere turns into the most glorious of late summer night butterflies, as the Great Nocturnal Happening takes place! The nocturnal hotspots include museums, galleries and bookstores among others. Take a look at the programme!

Also Hysteria Publishing returns to the spotlight from its summer hideouts. You can find the Great Hysterics tomorrow at the Bukra bookstore on Tuomiokirkonkatu, from 6 p.m. Hysteria Publishing is looking forward to meeting out blog readers and of course some new friends and customers! Besides the old favourites Secret Love Letter Service and Meaning of Life Lottery we will also sell some hysterical badges and for the very first time, our brand new merchandise...

Tuesday, July 20, 2010

Haamukirjailijat työn touhussa // The Ghost Writers at Work


Onko nimelläsi varustetusta kirjekuoresta paljastunut vastikään salaperäinen kirje, joka johdatti sinut Hysteria Publishingin sivuille? Salainen (tai ei niin salainen) ihailijasi on valinnut sinut tilaamansa rakkauskirjeen saajaksi! Tutustu siis tarkemmin Secret Love Letter Serviceen!

Mikäli taasen Hysteria Publishingilta tilaamasi rakkauskirje ei ole vielä pulpahtanut postiluukusta, se saapuu aivan lähipäivinä!


Hysteria Publishingin rakkauskirjeiden haamukirjoittajat ovat ahkeroineet mitä erilaisimpien rakkauskirjetoivomusten parissa. Kesän kirjerupeamasta löytyy niin kiihkeitä fanikirjeitä, tunnelmallisia rakkausrunoja kuin kummallisia kaavioitakin. Kirjetoimistona on toiminut mm. mysteerinen sinisten valojen ja surullisten jäätelöiden varustama paikka Tampereen uumenissa.

Varmista, että oma rakkauselämäsi ei unohdu kyyhöttämään nurkkaan ja tilaa rakkauskirje Hysteria Publishingilta. Seuraavan kerran tilauslomakkeita on saatavilla torstaina 5.8. Tapahtumien Yössä Kirjakauppa Bukrassa Tampereella, jossa Hysteria Publishing viettää iltaa jälleen jännittävissä merkeissä!


Maybe you have just received a mysterious letter that lead you to our website? This means that someone has ordered a personalized love letter for you! Find out more about Secret Love Letter Service. If you are still waiting for the delivery of the letter you have ordered, it should arrive in a few days.

The Hysteria Publishing ghost writers have been working on love letters varying from passionate fan letters and romantic poems to eccentric diagrams. We have also written letters in English, as requested by some. The unofficial letter office has been a mysterious place with blue lights and sad ice cream...

Make sure your love life doesn't end up like said abandoned ice cream cone, and order a love letter of your own! The next chance to fill out the ordering form is on Thursday, August 5th, at Bukra book store in Tampere. Meet us there!

Wednesday, June 30, 2010

Alter Ego of the Month: Aurèlie de Papillon!


Kesäkuun kesäisenä Alter Egona tavataan omalaatuinen perhostyttö Aurèlie de Papillon. Aurèlie on kotoisin Ranskan Rivieran kosteista luolastoista, joissa hänen syntymänsä aikaan eli nykyään jo sukupuuttoon kuollut perhoslaji. Tarun mukaan nämä perhoset muuttuivat ihmisiksi nautittuaan valkoisen vuoristo-orkidean mettä. Aurèlien syntyperää ei tunneta tarkasti, mutta hänellä oli pienenä lapsena tapana napostella perhosia välipalaksi, ja epäillään, että hänen syötyä harvinaisen perhosen Aurèlien geeniperimä alkoi mutatoitua. Aurèlie on kohdannut elämässään paljon ennakkoluuloja puolilajisuutensa vuoksi, ja pitääkin elämänsä tavoitteena rakkauden ja sopivan elämänkumppaninsa löytämistä. Sukukypsään ikään päästyään hän alkoi matkata maailman kaukaisimmissakin kolkissa etsimässä kohtalotoveriaan, puoliksi hyönteistä, puoliksi ihmistä. Aurèlie seurustelikin hetken erään skorpionin sukulaisen kanssa, mutta joutui lopulta hankkimaan tälle lähestymiskiellon. Kaikesta huolimatta Aurèlie jatkaa matkaansa rakkauden tiellä.

Our Miss June is the lovely Aurèlie de Papillon, half human, half butterfly. She comes from the humid caves of the French Riviera, where at the time of her birth, lived a now extinct butterfly species. According to legend, these butterflies would turn into humans after drinking the nectar of a white mountain orchid. Aurèlie's origin is still in the dark, but as a small child she used to snack on butterflies and it is suspected that after having eaten a rare butterfly, her genes began to mutate. Aurèlie has faced many a prejudice in her life because of being of mixed species, and considers finding true love her ultimate goal in life. After reaching sexual maturity, she began to travel the world looking for someone like her, half insect, half human. For a while, Aurèlie dated a relative of scorpion, but was eventually forced to get a restraining order for him. Despite all of this, Aurèlie continues her journey on the road of love.


-------------------------------------------------------------------------------------------

Alter Ego of the Month esittelee kuukausittain mieleenpainuvan, klassisen elämäntarinan. Löydä samaistumiskohteesi alter egojen joukosta ja omaksu vaikka upouusi identiteetti!
Ensi kuussa tapaat räppäri Lil' Goldenin, jonka elämä on täynnä kultaa ja glamouria!

Tutustu ja ihastu!

Alter Ego of the Month is a monthly showcase of classic, memorable life stories. Find a suitable alter ego for you and feel free to try out a new identity!
Next month you will meet the the glamorous rapper Lil' Golden!

Wait and fall in love!

Thursday, May 27, 2010

Alter Ego of the Month: Rosalinda Exotica!


Toukokuun Alter Egona tapaamme mystisen voodoopapittaren Rosalinda Exotican. Rosalinda syntyi täyden kuun aikaan Väli-Amerikan aalloilla. Huhun mukaan valkoinen hylje toi vastasyntyneen lapsen rannikkokylään, jossa Rosalinda päätyi paikallisen kerjäläisen kasvattamaksi. Rosalinda tienasi elantonsa visertämällä harvinaisen lahjakkaasti erään papukaijaparven kanssa, joka varasteli Rosalindalle ruokaa torikojuista. Aikuistuttuaan Rosalinda kierteli afrikkalaisia suurkaupunkeja ja leikkasi öisin salaa nukkuvien ihmisten hiussuortuvia. Hänen magiakokeilunsa olivat vasta aluillaan. Nykyään Rosalinda Exotica kehittelee erityistä voodoo-rituaalia, jossa hiusten avulla kaikki maailman salaisuudet selviävät.

The Alter Ego of May is the mystic voodoo priestess Rosalinda Exotica. Rosalinda was born during Full Moon on the waves of Central America. According to the legend, a white seal brought the newborn to a coastal village, where Rosalinda ended up being raised by a local beggar. Rosalinda earned her living by with a rare gift, talking to a flock of parrots, who stole food for her in the outdoor market. When Rosalinda grew up, she traveled around the cities in Africa, and in the dark of the night, cut the hair of sleeping people. That was the beginning for her experiments with magic. Nowadays Rosalinda Exotica is developing a special voodoo ritual, in which all the secrets in the world are revealed with the help of hair.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Alter Ego of the Month esittelee kuukausittain mieleenpainuvan, klassisen elämäntarinan. Löydä samaistumiskohteesi alter egojen joukosta ja omaksu vaikka upouusi identiteetti!
Ensi kuussa tapaat iki-ihanan perhostytön, Aurèlie de Papillonin!

Tutustu ja ihastu!

Alter Ego of the Month is a monthly showcase of classic, memorable life stories. Find a suitable alter ego for you and feel free to try out a new identity!
Next month you will meet the adorable butterfly girl, Aurèlie de Papillon!

Wait and fall in love!

Sunday, May 16, 2010

Hiipparit liikenteessä // The Skulkers in the Night




Löysitkö oman elämäntarkoituksesi Museoiden yöstä?
Did you find the meaning of your life at the Night of the Museums?

Thursday, May 13, 2010

Suuretsintä // The Great Hunt


Muistutatko yöeläintä? Kuoriudutko koko komeuteesi vain täyden kuun valossa? Tiedät jo kenties, että pimeässä yössä mitä tahansa voi tapahtua...
Kun muu maailma laskeutuu jo yöpuulle, hysteerikot tulevat esiin koloistaan - tänä lauantaina, tuona ihmeiden iltana, joka määrittää jokaisen kohtalon!

Etsi ja löydä oma kohtalosi Museoiden yössä, 15.5. Tampereella Taidekeskus Mältinrannan ja Taiderakennus TR1:n sysimustissa saloissa. Muista, että jotain arvokasta voi piillä vaikka portaiden kolmannella askelmalla.
Kohtalo on liikenteessä, ole sinäkin!

Do you resemble a night animal? Is your full glory unleashed only in the light of the full moon? Maybe you already know that in the darkest night, anything can happen...
When the rest of the world goes down to sleep, the hysterics get wild - this Saturday, the night of wonders, the night that will deal the cards of Destiny!

Find your own destiny at the Night of the Museums, on May 15th in Tampere, at art spaces Mältinranta and TR1. Remember that something valuable may even lie on the third step of the stairs... Destiny is out and about, and so should you!


Tuesday, May 4, 2010

Kaksi ruusua rikkaampana // Two Roses and the Lovely Day



Kirjan ja ruusun päivä sujui varsin rennoissa tunnelmissa hauskassa kirjakauppa Bukrassa. Hysteria Publishing tykkäsi Kirjan ja ruusun päivän kunniaksi esiintyneistä runoniekoista ja mutusteli myös munkkeja. Muutama rohkelikko uskalsi osallistua kohtalokkaisiin Elämäntarkoitusarpajaisiin ja erityisesti se lämmitti Hysteria Publishingin mieltä.

The Day of Book and Rose was spent in a relaxed atmosphere at the quirky Bukra bookstore. Hysteria Publishing enjoyed the poets who performed to honour the occasion, and some donut munching was on the agenda as well. A few lucky Gryffindors had the courage to participate in the Meaning of Life Lottery, and that especially warmed the minds of Hysteria Publishing.



Monday, May 3, 2010

Elämäntarkoitusarpajaiset // Meaning of Life Lottery


Tuntuuko sinusta siltä, että kaikki on turhaa? Haluaisitko olla oman elämäsi merkkihenkilö? Kaipaatko kenties elämällesi tarkoitusta?

Hysteria Publishing vastaa näihin syvän meren pohdintoihin uusimmalla, täysin päättömällä julkaisullaan; Elämäntarkoitusarpajaisilla! Elämäntarkoitusarpajaisissa voit voittaa jokaisella arvalla elämällesi tarkoituksen. Kulunutta sanontaa muodistaen; missä arpa, siellä onni.

Ensiesittelyssään Elämäntarkoitusarpajaiset ovat Kirjan ja ruusun päivänä tiistaina 4.5.2010 klo 14-18 kirjakauppa Bukrassa, Tampereella. Tervetuloa!
Järjestämme pinnallissyvällisiä Elämäntarkoitusarpajaisia erilaisissa tapahtumissa (joiden tarkemmista ajankohdista ja sijainneista löydät tietoa blogistamme). Jos kaipaat sähäkkään tapahtumaasi jännitystä ja kohtalokasta sivujuonnetta, ota meihin yhteyttä!


Do you feel like there is no point in anything? Would you like to be the star in your own life? Are you in need of a meaning for you life?

Hysteria Publishing answers these ocean deep ponderings with its new, completely mad publication: Meaning of Life Lottery! In the Meaning of Life Lottery, each lottery ticket wins a meaning of life. Where there's a lottery ticket, there's also happiness.

Meaning of Life Lottery makes its debut at Bukra Bookstore in Tampere, on the annual Day of Book and Rose on Tuesday May 4th, 2010, from 2 pm to 6 pm. Welcome!
We organise the superficially profound Meaning of Life Lottery at different events (more info on the dates and locations on our blog). If your fierce event is in need of suspense and a fateful subplot, just contact us!


Auringon lisäksi Hysteria Publishing tykkää myös jäätelöstä. Kevään ensimmäiset jätskit; salmiakki ja suklaa-nougat!

Besides the Sun, Hysteria Publishing also enjoys ice cream. The first ice cream cones of this spring: salmiakki and chocolate nougat!



Friday, April 30, 2010

Alter Ego of the Month: Nana Star!

Neiti Huhtikuu on valloittava showpainijatähti Nana Star suoraan Meksikosta!

Kuten niin monen muunkin tähden, myös Nana Starin lapsuus oli haastava ja täynnä välttämättömiä uhrauksia. Meksikon slummien kapeilla ja löyhkäävillä kujilla lapsuutensa viettänyt Nana Star menetti sekä molemmat vanhempansa että kaikki sormensa rikollisliigan periessä velkoja väärin perustein hänen ollessaan viisivuotias. Orpona ja hyljättynä hän etsi tarkoitusta olemassaololleen Mexico Cityn pimeiltä kujilta. Onnekseen hän tutustui työnsä liikalihavuuden takia menettäneeseen showpainijaan, joka otti orvon tytön valmennettavakseen. Loppu onkin historiaa. Sormeton Nana Star näyttää omalla esimerkillään kuinka vaikeuksien jälkeen noustaan voittoon!

Miss April is the lovely show wrestling star Nana Star straight from Mexico! Like so many other stars, also Nana Star's childhood was challenging and full of necessary sacrifices. Nana Star spent her childhood in the Mexican slums and lost not only her both parents, but also all of her fingers to the local gangsters' wrongful debt claims, when she was five years old. Orphaned, abandoned, she looked for a meaning for her existence on the dark alleys of Mexico City. Fortunately, she befriended a show wrestler who had lost his job due to obesity, and he took the poor orphan as his trainee. The rest is history. The fingerless Nana Star is a great example on how through hardships, you can rise to victory!


---------------------------------------------------------------------------------------------

Alter Ego of the Month esittelee kuukausittain mieleenpainuvan, klassisen elämäntarinan.
Samaistutko kenties Nana Stariin, joka nousi vaikeuksien kautta voittoon vai sykkiikö sydämesi yhtä villisti kuin voodoopapitar Rosalinda Exotican, jonka tapaat ensi kuussa?

Tutustu ja ihastu!

Alter Ego of the Month is a monthly showcase of classic, memorable life stories. Perhaps you identify with Nana Star, who rose to victory after terrible hardships, or does your heart beat as wildly as that of voodoo priestess Rosalinda Exotica, whom you'll meet next month?

Wait and fall in love!



Thursday, April 29, 2010

Onko elämäntarkoitus hukassa? // Do You Need Meaning in Your Life?


Hysteria jälleen tositoimissa ensi viikolla Bukrassa! Kirjan ja ruusun päivään tuo sopivaa sykettä Hysteria Publishingin huikeat, syvälliset ja täysin päättömät Elämäntarkoitusarpajaiset. Tule paikalle, sillä joka arpa voittaa!

Osallistu siis elämäntarkoitusarpajaisiin Kirjan ja ruusun päivänä, tiistaina 4.5. kirjakauppa Bukrassa, Tuomiokirkonkadulla Tampereella. Hysteria Publishing on paikalla klo 14-18. Tiskin alta saatamme myydä myös muutaman rakkauskirjetilauksen.
Bukran ohjelmistossa myös "kiihkeän vinoja sekä kuohkean viileitä runoja" klo 14 ja 16.

Hysteria gets rowdy next week at the Bukra Bookshop! The annual Day of Book and Rose will be spiced with the awesome, profound and totally mad Meaning of Life Lottery. Each lottery ticket wins!

So, do participate in the Meaning of Life Lottery on Tuesday, May 4th, at the Bukra Bookstore on Tuomiokirkonkatu, Tampere. Hysteria Publishing will be present from 2 pm to 6 pm. We might secretly take some orders on Secret Love Letter Service, as well. Bukra also has other programme on that special day: probably weird poetry readings at 2 pm and 4 pm. See you there!


Thursday, April 22, 2010

Love was on the air




Naiskulttuuripäivien järjestö- ja pienkustannetori on nyt nähty, koettu ja valloitettu. Hysteria Publishing haluaa kiittää tapahtuman järjestäjiä ja osallistujia!

Päivä oli kaiken kaikkiaan varsin antoisa ja saimme jälleen kasan koskettavia rakkauskirjetilauksia. Secret Love Letter Service sai osakseen hymyjä ja ihasteluja. Hysteria Publishing päätyi myös omaksi kauhukseen radioaalloille hysteerisine selityksineen Ylen Tampereen paikallisradioon. Huh!

Tapahtuman jälkeen väsynyt, mutta onnellinen kollektiivi suuntasi herkkujen äärille...

Hysteria Publishing spent the day at the Tampere University main lobby at an event for organizations and small publishers. We would like to thank the organizers and all participants!

All in all, the day was quite rewarding, and once again, we received a pile of touching love letter orders. Secret Love Letter Service received smiles and admirations. To our horror, we ended up on the radio (YLE Tampere local radio) with our hysterical explanations. Oh dear...

Afterwards, the tired yet happy collective headed for all kinds of treats...